ما هو عقد "Hell or High Water"؟
عقد "الجحيم أو المياه العالية" (المعروف أيضًا بعقد الوعد بالدفع) هو عقد غير قابل للإلغاء. ينص عقد "الجحيم أو المياه العالية" على أن المشتري يجب أن يقوم بالدفع المحدد للبائع، بغض النظر عن أي صعوبات قد يواجهها. تربط بنود "الجحيم أو المياه العالية" المشتري أو المستأجر بشروط العقد حتى انتهاء مدة العقد.
النقاط الرئيسية
- عقد "الجحيم أو المياه العالية" هو عقد يلتزم فيه الطرف الملتزم بتنفيذ التزاماته بغض النظر عن الصعوبات التي قد تواجهه.
- في عقود الإيجار أو التمويل، يعني هذا أن المؤجر أو المقترض ملزم بمواصلة سداد الدفعات حتى إذا تعرض الأصل المؤجر أو الممول للتلف أو التدمير.
- ينقل عقد "الجحيم أو المياه العالية" تقريبًا كل مخاطر عدم الأداء أو التخلف عن السداد إلى الملتزم، وبالتالي يمكن أن يحفز المؤجرين أو المقرضين على الموافقة على معاملات قد تكون محفوفة بالمخاطر بالنسبة لهم.
فهم عقود "Hell or High Water"
عقود "الجحيم أو المياه العالية" تتطلب الدفع سواء كان المنتج أو الخدمة تعمل كما هو مخطط أم لا. بشكل عام، تُستخدم عقود "الجحيم أو المياه العالية" عندما يكون مقدم الخدمة أو المنتج يتحمل مخاطرة كبيرة نيابة عن العميل. يمكن أن تشير هذه المخاطرة إلى مقدار رأس المال الملتزم به. كما يمكن أن تشير المخاطرة إلى عدم وجود مشترٍ آخر في السوق لأن المنتج قابل للتخصيص بشكل كبير.
في عقد "الجحيم أو المياه العالية"، يتحمل الطرف الملزم بالدفع فعليًا جميع مخاطر التخلف عن السداد من البائع أو المؤجر أو المقرض. يمكن أن يخلق هذا حافزًا يدفع الملزم إلى الدخول في صفقة قد يرفضها في الظروف العادية بناءً على مخاطر التخلف عن السداد للطرف المستفيد.
المصطلح نفسه يأتي من العبارة العامية "come hell or high water"، والتي تُستخدم للإشارة إلى التزام غير مشروط بالاستمرار في مسار العمل مهما كانت الظروف التي قد تنشأ.
العبارة تهدف إلى الإشارة إلى أن المتحدث أو الملتزم سيتابع التزامه حتى في مواجهة أي محنة شديدة أو كارثة قد تكون خارج نطاق سيطرتهم، ولا تقتصر على التأثيرات الشيطانية أو الطوفانية. الإشارات إلى الجحيم والمياه العالية هي تلميحات توراتية إلى الجحيم التوراتي وطوفان نوح، على التوالي، والتي تمثل كوارث مدمرة للأرض.
اعتبارات خاصة
يمكن تنفيذ عقود "Hell or high water" حتى في الحالات التي يوجد فيها خطأ أو عيب في الممتلكات التي تشكل محور الاتفاقية. على سبيل المثال، إذا وافق المستأجر على استئجار أو تأجير قطعة من المعدات أو الآلات بموجب شروط "Hell or high water"، فإنه يكون مسؤولاً عن تلك المدفوعات حتى إذا تعطلت المعدات. قد يتولى البائع أو المؤجر فقط الجانب التمويلي من الصفقة ويحتفظ بدور سلبي فيما يتعلق بالمعدات نفسها.
عادةً ما يختار المستأجر في مثل هذا الاتفاق المعدات التي يرغب في الحصول عليها. ثم يقوم المؤجر بشراء العنصر المختار الذي يتم تأجيره بدوره للعميل. تم تصميم اتفاقية التمويل مع لغة "الجحيم أو المياه العالية" لضمان أن المستأجر سيدفع للمؤجر دون أي شروط غير مؤكدة.
إذا كانت هناك مشكلة في المعدات التي يتلقاها المستأجر، فعادةً ما لا يكون المؤجر مسؤولاً لأن المستأجر هو الذي اختار المعدات التي يرغب في استئجارها. قد يتم شحن المعدات مباشرة من الشركة المصنعة أو المورد إلى المستأجر دون أن يتعامل المؤجر معها. قد تكون العيوب في المعدات ناتجة عن مشكلة في تصنيعها. قد تقع مسؤولية الوفاء بأي ضمانات تتعلق بوظائف المعدات على المورد أو الشركة المصنعة.
عقود "Hell or High Water" في التمويل
يمكن استخدام عقود "Hell or high water" في معاملات تمويل المشاريع، وصفقات الاستحواذ، والسندات ذات العائد المرتفع indentures.
على سبيل المثال، يمكن لاتفاقية الاستحواذ التي تحتوي على لغة "hell or high water" أن توجه المشتري المحتمل في الاتفاقية لتحمل عبء معالجة أي تصفيات أو دعاوى قضائية قد تنشأ عن قضايا تنظيمية تتعلق بمكافحة الاحتكار. وبالتالي، يمكن أن تكون صلاحية اتفاقية الاستحواذ مرتبطة مباشرة بقدرة المشتري على حل هذه الأمور وتمهيد الطريق لإتمام الصفقة.