ما هو الاستدعاء القضائي؟
الاستدعاء هو أمر مكتوب رسمي يتطلب من شخص ما المثول أمام محكمة أو إجراءات قانونية أخرى (مثل جلسة استماع في الكونغرس). يُعتبر الأمر طلبًا للإدلاء بشهادة أو تقديم وثائق.
النقاط الرئيسية
- الاستدعاء هو أمر مكتوب رسمي يتطلب من شخص ما المثول أمام المحكمة أو إجراءات قانونية أخرى (مثل جلسة استماع في الكونغرس) للإدلاء بشهادته أو تقديم وثائق.
- عادةً ما يطلب المحامون مذكرات الاستدعاء، والتي تصدرها المحكمة ويتم تسليمها عبر البريد أو البريد الإلكتروني أو التسليم الشخصي.
- لا يمكن تجاهل الاستدعاء لأنه أمر قضائي، وقد يؤدي عدم الاستجابة له إلى عقوبة بتهمة ازدراء المحكمة.
فهم مذكرات الاستدعاء
بشكل أساسي، تعني كلمة "subpoena" حرفيًا "تحت العقوبة"، وتتطلب من الشخص الإدلاء بشهادته تحت القسم حول الحقائق المتعلقة بقضية معلقة. يتم طلب الاستدعاء عادةً من قبل محامٍ نيابة عن المحكمة ويصدره كاتب المحكمة أو كاتب العدل أو قاضي الصلح. يمكن تقديم الاستدعاء للفرد إما عن طريق التسليم الشخصي، أو البريد الإلكتروني، أو البريد المعتمد، أو حتى بقراءته بصوت عالٍ. يُطلق عليه أيضًا أمر قضائي أو استدعاء إداري. لا يمكن تجاهل الاستدعاء لأنه أمر محكمة، وقد يُعاقب على عدم الاستجابة له باعتباره ازدراءً للمحكمة.
يستخدم المحامون الجنائيون والمدنيون مذكرات الاستدعاء للحصول على معلومات قد تعزز قضية موكلهم. إذا تم تقديم مذكرة استدعاء لشاهد ولكنه لم يظهر في المحكمة في التاريخ المحدد، يمكن للمحامي الذي أصدر مذكرة الاستدعاء أن يطلب من المحكمة تأجيل الجلسة إلى تاريخ آخر لكسب المزيد من الوقت للاتصال بالشاهد. بدلاً من ذلك، قد يطلب المحامي من المحكمة إصدار أمر بالقبض على الشاهد بسبب عدم الظهور في المحكمة.
أنواع أوامر الاستدعاء
هناك ثلاثة أنواع من الاستدعاءات:
- أمر استدعاء الشاهد هو أمر قضائي يتطلب من شخص ما الظهور في المحكمة في تاريخ معين والإدلاء بشهادته كشاهد. الغرض من أمر استدعاء الشاهد هو ضمان تقديم الشهادة ذات الصلة تحت القسم، مما يساعد في عملية البحث عن الحقائق والمساهمة في إثبات الحقيقة في قضية قانونية.
- أمر المحكمة المعروف باسم subpoena duces tecum هو أمر قضائي يتطلب من الشخص المستدعى تقديم أدلة مثل الوثائق أو السجلات في وقت ومكان محددين في جلسة المحكمة. عادةً ما يكون هذا جزءًا من عملية الاكتشاف قبل المحاكمة. المصطلح اللاتيني "duces tecum" يُترجم إلى "أحضر معك".
- استدعاء الشهادة هو أمر قضائي يلزم شخصًا ثالثًا - ليس طرفًا في الدعوى القضائية - بتقديم نسخ من السجلات و/أو الظهور في الشهادة للإجابة على الأسئلة التي يطرحها أحد الأطراف المشاركة في الدعوى القضائية.
ما هو محتوى الاستدعاء؟
يجب أن يتضمن الاستدعاء الصالح ما يلي:
- اسم المحكمة التي تصدر الاستدعاء
- اسم وعنوان وتفاصيل الاتصال بالمحامي الذي أصدر الاستدعاء.
- أسماء الأطراف المعنية
- رقم ملف القضية المخصص
إذا تلقيت مذكرة استدعاء، يوصي الخبراء القانونيون بالتحقق المزدوج من تاريخ ووقت الجلسة وإعادة ترتيب جدولك الزمني لضمان حضورك، وبالتالي تجنب عقوبة صارمة لعدم الحضور. كما يُوصى بمعرفة بالضبط ما هي الوثائق المطلوبة لتقديمها بموجب مذكرة الاستدعاء، وضمان الحفاظ عليها بأمان حتى موعد الجلسة.
لاحظ أن الوثائق لا تعني فقط الوثائق الورقية، بل تشمل أيضًا الصور الفوتوغرافية، والتسجيلات الصوتية أو الفيديو، وأجهزة تخزين المعلومات. إذا طُلب منك الإدلاء بشهادة، ينصح الخبراء بأن تحدد من يطلب منك ذلك ولماذا، حتى تكون مستعدًا بشكل كافٍ لتقديم الشهادة.
في حالات الأعمال، يوصي الخبراء القانونيون بأن تقوم الشركة التي تتلقى مذكرة استدعاء بإجراء العناية الواجبة الكافية لتحديد الدعوى القضائية أو الإجراءات الأساسية التي صدرت منها مذكرة الاستدعاء. قد تكشف هذه المعلومات ما إذا كانت الشركة المستدعاة أو أحد مسؤوليها هو الهدف من تحقيق جنائي أو مدني، أو ما إذا كان يمكن ضم الشركة كطرف في الدعوى القضائية. قد يكون من الضروري الاستعانة بمستشار قانوني لتحديد الطريقة المثلى للرد على مذكرة الاستدعاء.
من يمكنه إصدار مذكرة استدعاء؟
هناك عدة مناصب محددة داخل الولاية القضائية القانونية تُمنح السلطة لإصدار مذكرة استدعاء. هذه المناصب هي:
- القضاة والقضاة الصغار: السلطة الأساسية لإصدار مذكرات الاستدعاء تقع عادةً على عاتق القضاة أو القضاة الصغار الذين يترأسون القضية.
- المحامون: في العديد من الولايات القضائية، يمتلك المحامون الذين يمثلون الأطراف المشاركة في قضية قانونية أيضًا السلطة لإصدار مذكرات استدعاء. يمكن للمحامين إصدار مذكرات استدعاء نيابة عن عملائهم لإجبار الشهود على الإدلاء بشهاداتهم أو لتقديم الوثائق ذات الصلة.
- الوكالات الإدارية: بعض الوكالات الإدارية، مثل الهيئات التنظيمية الحكومية أو اللجان التحقيقية، قد يكون لديها أيضًا السلطة لإصدار مذكرات استدعاء. تُستخدم هذه المذكرات عادةً لجمع المعلومات أو الشهادات المتعلقة بالامتثال التنظيمي.
- كتبة المحكمة: في بعض الولايات القضائية، قد يكون لكتبة المحكمة أو مديري المحاكم السلطة لإصدار مذكرات استدعاء. قد يتم ذلك لأسباب محددة جدًا مثل استدعاء المحلفين.
الاستدعاء مقابل الأمر القضائي
في العالم القانوني، تُستخدم كل من الاستدعاءات والمذكرات كأدوات لإلزام الأفراد باتخاذ إجراءات معينة أو الظهور في المحكمة. ومع ذلك، فإنها تخدم أغراضًا مختلفة. يتم استخدامها في سياقات محددة ومختلفة.
كما ذكرنا سابقًا، فإن الاستدعاء هو وثيقة قانونية تصدرها المحكمة لإلزام فرد بتقديم شهادة أو تقديم مستندات. أما الاستدعاء فهو أيضًا وثيقة قانونية، لكن الغرض الأساسي منه هو إبلاغ شخص بأنه يتم مقاضاته. قد يُستخدم الاستدعاء أيضًا لإبلاغ شخص بأنه مطلوب للمثول أمام المحكمة كجزء من إجراء قانوني.
عادةً ما يتم إصدار الاستدعاءات في بداية الدعوى القضائية لإبلاغ المدعى عليهم بالادعاءات الموجهة ضدهم. يُستخدم كأداة تواصل لتزويدهم بفرصة للرد. قد يؤدي عدم الرد على الاستدعاء إلى صدور حكم غيابي ضد الطرف غير المستجيب، في حين أن عدم الرد على مذكرة الإحضار قد يكون له عواقب أكثر خطورة.
مسؤولياتك تجاه مذكرات الاستدعاء
إذا تم إصدار مذكرة استدعاء لك، فهناك حقوق ومسؤوليات معينة يجب عليك معرفتها. عند تلقيك مذكرة استدعاء، لديك الحق في فهم نطاق المذكرة والالتزامات المترتبة عليك بموجب القانون. يتضمن ذلك حقك في استشارة محامٍ لتحديد الإجراء المناسب الذي يجب اتخاذه. كما لديك الحق في الطعن في مذكرة الاستدعاء إذا كانت هناك أسباب وجيهة للاعتراض.
إحدى الأسباب التي يمكن الاعتراض عليها هي العبء غير المبرر. العبء غير المبرر هو الحجة بأن الاستدعاء يمثل طلبًا كبيرًا لأسباب متنوعة. حق آخر هو الحق في الامتياز، وهو حماية قانونية في بعض الاتصالات (مثل امتياز الطبيب والمريض). يمكن للمحامي تقديم نصائح مخصصة لحالتك الخاصة حول الخطوات المناسبة.
في نفس الوقت، الامتثال لأمر الاستدعاء يحمل مسؤوليات مختلفة تمامًا. أنت ملزم بالرد على أمر الاستدعاء في الوقت المناسب (عادة ما يتم إبلاغك بذلك كجزء من أمر الاستدعاء). كما ذكرنا سابقًا، قد تضطر إلى الظهور للإدلاء بشهادة، أو تقديم مستندات أو سجلات للفحص، أو اتخاذ إجراءات أخرى كما هو محدد في أمر الاستدعاء.
العواقب المترتبة على تجاهل الاستدعاءات
يمكن أن يكون لتجاهل أو مقاومة مذكرة استدعاء عواقب قانونية خطيرة. تُعتبر مذكرات الاستدعاء أوامر ملزمة قانونيًا. عدم الامتثال لمذكرة استدعاء يمكن أن يؤدي إلى عواقب مختلفة تشمل:
- العقوبات المالية: قد يتعرض الأشخاص الذين يتجاهلون أو يقاومون الاستدعاءات لعقوبات مالية. يمكن أن تكون هذه العقوبات عبارة عن غرامة تهدف إلى إجبارهم على الامتثال.
- الحكم الغيابي: في الدعاوى المدنية، قد يؤدي عدم الامتثال لأمر الاستدعاء إلى إصدار حكم غيابي ضد الطرف غير الملتزم. هذا مشابه لما تم ذكره سابقًا بشأن الاستدعاءات والأحكام في الدعاوى القضائية؛ إذا لم تحضر، قد يحكم القاضي ببساطة ضدك.
- التكاليف القانونية الإضافية: تجاهل مذكرة الاستدعاء يمكن أن يؤدي إلى تكاليف قانونية إضافية. قد يكون الطرف غير الملتزم مسؤولاً عن دفع أتعاب المحامين للطرف المعارض والنفقات الأخرى التي تكبدت كجزء من تنفيذ مذكرة الاستدعاء.
كيف يتم تسليم مذكرة الاستدعاء؟
عادةً ما يتم تسليم الاستدعاءات شخصيًا بواسطة خادم الإجراءات، أو نائب الشريف، أو فرد آخر مخول. يتم تسليم المستلم الاستدعاء مع تعليمات للامتثال.
ماذا يحدث إذا تجاهلت مذكرة استدعاء؟
تجاهل مذكرة الاستدعاء يمكن أن يؤدي إلى عواقب قانونية مثل اعتبار الشخص في حالة ازدراء للمحكمة. وهذا يمكن أن يؤدي إلى فرض غرامات أو السجن أو عقوبات أخرى تفرضها المحكمة لإجبار الشخص على الامتثال لمذكرة الاستدعاء.
هل يمكنني الطعن في أمر الاستدعاء؟
لدى مستلمي الاستدعاء الحق في الطعن فيه إذا كانوا يعتقدون أن هناك أسبابًا وجيهة للاعتراض. قد يشمل ذلك الادعاء بوجود امتياز على معلومات معينة، أو الجدال بأن الاستدعاء واسع النطاق أو مرهق بشكل مفرط، أو الطعن في العيوب الإجرائية في إصداره. إذا كنت ترغب في الطعن في استدعاء، فمن الأفضل على الأرجح استشارة محامٍ.
كيف ألتزم بأمر الاستدعاء؟
الامتثال لأمر الاستدعاء يتضمن الاستجابة لتوجيهاته في الوقت المناسب وتقديم الشهادة أو الأدلة المطلوبة كما هو محدد. من الضروري مراجعة أمر الاستدعاء بعناية واتباع تعليماته لضمان الامتثال الكامل، حيث سيكون لكل أمر استدعاء مجموعة محددة من التعليمات.
الخلاصة
الاستدعاء هو وثيقة قانونية تصدرها محكمة أو محامٍ أو وكالة إدارية تُلزم الأفراد بتقديم شهادة أو إنتاج أدلة ذات صلة بإجراء قانوني. يعتبر أداة حيوية في عملية الاكتشاف، حيث يضمن أن جميع الأطراف لديها الوصول إلى المعلومات الضرورية لحل النزاعات القانونية.