ما هي Carte Blanche؟
"Carte blanche" هو مصطلح فرنسي يعني "وثيقة فارغة". يُستخدم "Carte blanche" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى شيك تم توقيعه ولكنه لا يحتوي على مبلغ بالدولار مكتوب فيه. يقوم المستلم بعد ذلك بكتابة أي مبلغ بالدولار يريده أو يحتاجه.
النقاط الرئيسية
- "Carte blanche" هو مصطلح مجازي يُستخدم لوصف الحصول على حرية كاملة أو مرونة في الميزانية أو قرارات الإنفاق لمشروع أو استثمار.
- في السياسة، يمكن أن يعني حرية كاملة في السياسة أو الاستراتيجية، حيث يُسمح للمسؤول باتخاذ القرارات بشكل مستقل.
- في هذا السياق، غالبًا ما يؤدي ذلك إلى نتائج سيئة بسبب إساءة استخدام السلطة أو تجاوز الحدود.
- يأتي المصطلح من اللغة الفرنسية، حيث يُترجم إلى "وثيقة فارغة" أو "شيك على بياض".
فهم Carte Blanche
المصطلح "carte blanche" يُستخدم بشكل مجازي أكثر من استخدامه حرفيًا. عادةً ما يعني أن شخصًا في السلطة قد منح شخصًا آخر السلطة المطلقة لإنفاق المال في موقف معين أو اتخاذ قرارات بشأن ذلك الموقف. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياسة والأعمال. غالبًا ما تكون ترتيبات carte blanche فكرة سيئة بسبب إمكاناتها العالية للتجاوزات.
في بعض الأحيان، يقدم الشخص شيكًا على بياض لوكيل موثوق به، مثلًا عند سداد دين لا يعرف قيمته. في الولايات المتحدة، المصطلح القانوني للشيك على بياض هو "أداة غير مكتملة". يتم التعامل مع الشيكات على بياض في القانون التجاري الموحد (UCC). لا يجعل القانون التجاري الموحد إصدار أو قبول الشيك على بياض أمرًا غير قانوني. ومع ذلك، إذا قام الشخص الذي يقبل مثل هذه الأداة بإدخال مبلغ على الشيك غير مصرح به من قبل المصدر، يعتبر القانون التجاري الموحد ذلك تغييرًا غير قانوني.
يُشار أحيانًا إلى الشيك المؤقت على أنه شيك فارغ. الشيك المؤقت هو شيك تقدمه البنوك أحيانًا للعملاء الذين يقومون بعمليات سحب أو الذين فتحوا حسابًا جديدًا ولم يكن لديهم الوقت لطلب شيكات مطبوعة مسبقًا. عادةً ما تفتقر هذه الشيكات إلى بعض المعلومات التي تُطبع عادةً على الشيكات، وترفض العديد من الشركات قبولها بسبب ارتفاع معدل إساءة استخدامها.
كارت بلانش في السياسة والاقتصاد
أحيانًا يُستخدم مصطلح "تفويض مطلق" في السياسة أو الاقتصاد أو القانون للإشارة إلى السلطات الكاملة، وهو مصطلح في القانون الدولي يشير إلى منح السلطة لشخص أو كيان معين لاتخاذ الإجراءات أو إنفاق الأموال اللازمة لتحقيق نتيجة معينة.
على سبيل المثال، منحت قرار خليج تونكين لعام 1964 في الولايات المتحدة الرئيس ليندون ب. جونسون صلاحيات كاملة "لاتخاذ جميع التدابير اللازمة" لمنع العدوان من قبل فيتنام ضد الولايات المتحدة وحلفائها. وقد وُصف هذا القرار بأنه شيك على بياض وكارت بلانش. وقد استخدمت هذه المصطلحات أيضًا بشكل واسع لوصف الصلاحيات الممنوحة للرئيس الأميركي جورج و. بوش "لاستخدام كل القوة اللازمة والمناسبة" لملاحقة الأشخاص المسؤولين عن هجمات 11 سبتمبر في مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة وشانكسفيل، بنسلفانيا. وقد مُنحت هذه السلطة نتيجة لتمرير قانون تفويض استخدام القوة العسكرية في عام 2001.