ماذا يعني "Gnomes Of Zurich"؟
"أقزام زيورخ" هو مصطلح يحمل بعض الدلالات السلبية ويستخدم أحيانًا لوصف المصرفيين السويسريين. تم صياغة هذا المصطلح في عام 1964 من قبل السياسي البريطاني من حزب العمال جورج براون، وذلك ردًا على اجتماع حول أزمة عملة كانت تؤثر سلبًا على الجنيه البريطاني، والتي كانت تُعتبر ناتجة عن تلاعب بالعملة من قبل البنوك السويسرية.
عاد استخدام المصطلح في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين استجابةً لعدم الاستقرار المالي في أوروبا.
النقاط الرئيسية
- "Gnomes of Zurich" هو مصطلح ازدرائي كان يستخدمه البرلمانيون البريطانيون لوصف المصرفيين السويسريين.
- برزت العبارة إلى الواجهة خلال أزمة العملة البريطانية في الستينيات، والتي تم إلقاء اللوم فيها بشكل كبير على الممارسات المصرفية السويسرية.
- منذ ذلك الحين، تراجع استخدام هذا المصطلح، على الرغم من أنه شهد انتعاشًا قصيرًا خلال عدم الاستقرار المالي في أوروبا بعد الأزمة المالية لعام 2008.
فهم "الأقزام في زيورخ"
"أقزام زيورخ" هو تعبير مهين للمصرفيين السويسريين، يستخدمه أولئك الذين يعتقدون أن شيئًا ما قام به المصرفيون السويسريون يضر بالعملات أو الاقتصادات الأخرى. كان استخدام كلمة "أقزام" يهدف إلى استحضار صورة الأقزام القبيحة والقذرة من حكايات العصور الوسطى الذين يعيشون تحت الأرض لتكديس الذهب، وليس الأقزام الحديثة المزينة للحدائق. المركز المالي لسويسرا هو زيورخ، وتشتهر البنوك السويسرية بالسرية، خاصة في التعاملات المشبوهة، وإخفاء أموال العملاء في خزائن تحت الأرض.
تشير هذه الأفكار مجتمعة في عبارة "gnomes of Zurich" إلى أن المصرفيين في سويسرا مهووسون بالثروة لدرجة أنهم يختبئون تحت الأرض لتكديسها، ويكونون سريين بشكل غير مناسب بشأن أنشطتهم وعملائهم.
بينما كان يُنظر دائمًا إلى المصرفيين السويسريين من قبل بقية العالم على أنهم متحفظون، لم يتم صياغة عبارة "الأقزام في زيورخ" حتى عام 1964. خرج السياسي من حزب العمال جورج براون من اجتماع ناقش الانخفاض الحاد في قيمة الجنيه البريطاني وسط أزمة عملة أكبر، حيث اعتقد أن السبب وراءها هو تلاعب المصرفيين السويسريين بعملتهم وعملات الآخرين، وقال وفقًا لبي بي سي نيوز: "الأقزام في زيورخ يعملون مرة أخرى." سرعان ما أصبحت العبارة شائعة الاستخدام في العالم المالي الدولي، لكنها في النهاية تلاشت لتصبح مصطلحًا أقل استخدامًا.
الاستخدام الحديث لعبارة "Gnomes of Zurich"
في أعقاب الأزمة المالية العالمية في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شهدت العبارة عودة جديدة إلى الشعبية. كانت اقتصادات وعملات العديد من الدول في حالة فوضى، وكان من السهل إلقاء اللوم على السويسريين كما هو الحال مع أي شيء آخر.
سواء كان المصرفيون السويسريون يتلاعبون بالعملة أم لا، أو كانوا مسؤولين عن إقراض الرهن العقاري الثانوي، كما ادعى البعض، فقد كانوا عادةً متحفظين للغاية، مما جعلهم أهدافًا طبيعية للوم. بالإضافة إلى ذلك، فكر المصرفيون البريطانيون في الانتقال إلى سويسرا حيث توجد لوائح أقل من المملكة المتحدة، مما زاد من الازدراء والاستياء تجاه سويسرا.
مع تحسن الأسواق المالية العالمية، تعرض المصرفيون السويسريون لتدقيق أقل، وتلاشت العبارة مرة أخرى من الاستخدام الشائع.