متى يُستخدم مبدأ Cy Pres بشكل شائع؟

هناك حالات حيث لا يمكن تفسير أو توزيع بعض الوثائق القانونية أو إعدادات الحسابات، مثل الوصايا والصناديق الاستئمانية. في هذه المرحلة، تعتبر لاغية وباطلة. هنا يأتي دور مبدأ "سي بري" (cy pres) بشكل شائع. يسمح مبدأ "سي بري" للمحاكم بتقديم تفسيرها الخاص وتحقيق الرغبات الموضحة بأقرب شكل ممكن.

ما المعنى الحرفي لعبارة Cy Pres؟

مصطلح "Cy pres" هو كلمة فرنسية تعني "بأقرب ما يمكن". وهو اختصار للعبارة الفرنسية "cy pres comme possible"، والتي تعني حرفيًا "بأقرب ما يمكن".

عقيدة Cy Pres: التعريف في القانون، الهدف، والأمثلة

ما هو مبدأ Cy Pres؟

يشير مصطلح cy pres إلى مفهوم قانوني يمنح المحاكم السلطة لتفسير شروط الوصية، أو الهدية، أو التركة، أو الصندوق الخيري. يصبح هذا المبدأ نشطًا إذا كانت هناك مشاكل في تنفيذ الرغبات أو الشروط المقصودة في الوثيقة الأصلية أو إذا لم يكن بالإمكان تفسيرها بشكل شرعي أو تنفيذها قانونيًا. بمجرد تفعيله، يمنح المحكمة المرونة لفهم النية المتصورة للمانح أو الموصي وتنفيذ رغباتهم.

النقاط الرئيسية

مبدأ cy pres هو مفهوم قانوني يمنح المحاكم السلطة لتفسير شروط الوصية أو الهدية أو الثقة الخيرية.
بدأ استخدام مبدأ "cy pres" لتوزيع أموال التسوية في عام 1986 بحيث يمكن أن تتدفق الأموال غير المستخدمة إلى المستفيد الأفضل التالي.
يتم وضع الأموال غير الموزعة لأي سبب في جائزة cy pres وتخصيصها لاستخدامات أخرى في المستقبل.
تعني "Cy pres" بالفرنسية "بأقرب ما يكون" وهي اختصار لعبارة cy pres comme possible، أو "بأقرب ما يكون ممكنًا."
ستعتبر نوايا الوصية أو التركة أو الثقة باطلة ولاغية بدون مبدأ "cy pres".

فهم مبدأ Cy Pres

المصطلح "cy pres" مشتق من العبارة الفرنسية القديمة، cy pres comme possible، والتي تترجم إلى "بأقرب شكل ممكن". يُستخدم هذا المصطلح في المجال القانوني للإشارة إلى أن رغبات المتبرع أو الموصي يجب تنفيذها بأقرب شكل ممكن كما هو موضح، سواء كان ذلك في وصية أو كجزء من صندوق خيري أو تركة.

عندما تنشأ قضايا قانونية تتعلق بتوزيع الأموال وتجعل ذلك مستحيلاً لأي سبب كان، قد يصبح المستند أو الثقة لاغياً وباطلاً. على سبيل المثال، إذا فشلت جمعية خيرية ولم تعد قادرة على العمل أو تحقيق أهدافها، قد يكون من الضروري اتخاذ إجراء قانوني. يمكن للمحاكم استخدام مبدأ "cy pres" لإنقاذها "من الفشل".

بموجب مبدأ "cy pres"، يمكن للمحاكم أن تقوم بتفسيراتها الخاصة لضمان تنفيذ رغبات المتبرع أو الثقة الخيرية أو التركة أو الوصية بأقرب شكل ممكن، حتى لو كان يجب إجراء بعض التغييرات. على سبيل المثال، يوضح خدمة الإيرادات الداخلية (IRS) أن المحكمة قد "تستبدل هدفًا خيريًا آخر يُعتقد أنه يقترب من الغرض الخيري الأصلي بأقرب شكل ممكن" في حالة الجمعيات الخيرية.

Cy pres هو مفهوم قانوني يُعتبر جزءًا من القانون العام.

اعتبارات خاصة

تجد معظم تسويات الدعاوى القضائية من نوع الدعوى الجماعية طريقها إلى صندوق ائتماني يتم إنشاؤه لتوزيع الجوائز. قد لا يكون توزيع المكاسب غير المتوقعة قابلاً للتوزيع، وهو أمر يحدث بشكل متكرر مع العديد من التسويات. في بعض الحالات، قد لا يقدم المطالبون مطالباتهم أو يكون مبلغ الجائزة لكل مطالب صغيرًا جدًا بحيث لا يمكن توزيعه على كل فرد.

يتم وضع هذه الأموال غير الموزعة في جائزة cy pres وتخصيصها لاستخدامها لاحقًا. بدأ استخدام مبدأ cy pres لتوزيع أموال التسوية في عام 1986 بحيث يمكن أن تتدفق الأموال غير المستخدمة إلى المستفيد الأفضل التالي. وغالبًا ما يكون المستفيد الأفضل التالي هو صندوق خيري يشبه بشكل كبير السبب الأصلي للدعوى الجماعية.

على سبيل المثال، لنفترض أن عددًا من الأفراد يرفعون دعوى قضائية جماعية ضد شركة تبغ، ويحكم المحكمة لصالحهم، مما يمنحهم تعويضات. ستذهب تسوية الدعوى القضائية ضد التبغ إلى أفضل جمعية خيرية تروج لأنماط حياة خالية من التبغ. بدون استخدام جائزة "cy pres"، يمكن أن ينتهي الأمر بالأموال غير المستخدمة إلى التحول إلى أموال حكومية أو حتى العودة إلى المدعى عليه في القضية الجماعية - في هذه الحالة، شركة التبغ.

مثال واقعي على مبدأ Cy Pres Doctrine

تم منح عيادة التقاضي المجانية في كلية جون مارشال للقانون في شيكاغو أكثر من 170,000 دولار من أموال "cy pres" في ديسمبر 2018. جاءت هذه الأموال من قضية دعوى جماعية بموجب قانون الأجور تتعلق بفئة من العمال في دعوى بموجب قانون الأجور في إلينوي، الذين تم تمثيلهم من قبل خريجي جون مارشال. سمحت أموال "cy pres" لعيادة التقاضي المجانية ببدء قبول قضايا قانون الأجور.

"تشعر العيادة بالشرف والامتنان لاختيارها كمتلقٍ لجائزة cy pres"، قال البروفيسور ج. داميان أورتيز، أستاذ سريري ومدير عيادة التقاضي المجاني في بيان صحفي. "نعتقد أن جائزة cy pres هي وسيلة لا تقدر بثمن لتعزيز مصالح العمال والموظفين في جميع أنحاء إلينوي. ستتمكن العيادة من تقديم التمثيل القانوني للموظفين، والتعليم، وتقديم المطالبات الذاتية، والخدمات القانونية المستمرة."

ما هو الغرض من مبدأ Cy Pres؟

الغرض من مبدأ "سي بري" هو منح المحاكم القدرة على تنفيذ الرغبات الموضحة في بعض الوثائق القانونية وبعض الحسابات بأقرب شكل ممكن للتفسير الأصلي. يتم تطبيق هذا المبدأ لتجنب إبطال الوثيقة أو الحساب، سواء كان ذلك في حالة الثقة أو الوصية.

متى يُستخدم مبدأ "سي بري" بشكل شائع؟

هناك حالات حيث لا يمكن تفسير أو توزيع بعض الوثائق القانونية أو إعدادات الحسابات، مثل الوصايا والصناديق الاستئمانية. في هذه المرحلة، تعتبر هذه الوثائق لاغية وباطلة. هنا يأتي دور مبدأ "سي بري" (cy pres) الذي يسمح للمحاكم بتقديم تفسيرها الخاص وتنفيذ الرغبات الموضحة بأقرب شكل ممكن.