ماذا يعني قابل للتحويل إلى الوطن؟
قابل للتحويل يشير إلى القدرة على نقل الأصول المالية السائلة من بلد أجنبي إلى بلد منشأ المستثمر.
النقاط الرئيسية
- يشير مصطلح "قابل للتحويل" إلى القدرة على نقل الأصول المالية السائلة من بلد أجنبي إلى بلد المستثمر الأصلي.
- يفرض قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) وقانون سرية البنوك (BSA) متطلبات الإبلاغ على المؤسسات المالية الأجنبية (FFIs) وعلى الأشخاص الأمريكيين بشأن الحسابات المالية الأجنبية وحيازات الأصول الأجنبية.
- مصطلح "قابل للتحويل" ككلمة مستقلة غير شائع في قاموس المالية في الولايات المتحدة، باستثناء بين الهنود الناطقين بالإنجليزية.
فهم مفهوم "قابل للتحويل"
الأصول المالية القابلة للتحويل هي الأصول المالية التي يمكن سحبها من حساب في بلد أجنبي وإيداعها في حساب في بلد إقامة أو جنسية المستثمر. وإذا كان الأصل المالي عبارة عن عملة، فإن ذلك يشمل تحويلها من العملة الأجنبية إلى عملة البلد الأم.
قابل للتحويل إلى الوطن يصف شيئًا يمكن إعادته إلى الوطن. إعادة الأموال إلى الوطن تعني إرجاع شيء تم جلبه أو اكتسابه في بلد أجنبي إلى البلد الأصلي. يكون الشيء قابلاً للتحويل إلى الوطن إذا كانت قوانين كل من البلد الأجنبي والبلد الأصلي تسمح بذلك ولا تعيق عملية الإعادة.
يمكن أن تعيق قوانين إعادة الأموال أو تشجع الاستثمار الأجنبي وتدفق العملات عبر الحدود. تعيق إعادة الأموال إلى ومن البلدان التي لديها حدود عملة صارمة واستثمار أجنبي منظم بشكل كبير. كما تعرقل إعادة الأموال إلى ومن البلدان التي تسمح بحرية إعادة الأموال ولكن تخضعها لـالضرائب، أو المراقبة أو الوصول، وقيود التوقيت.
مثال على مراقبة اللوائح يمكن العثور عليه في الولايات المتحدة. يفرض قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) وقانون السرية المصرفية (BSA) متطلبات الإبلاغ على المؤسسات المالية الأجنبية (FFIs) وعلى الأشخاص الأميركيين بشأن الحسابات المالية الأجنبية وحيازات الأصول الأجنبية. تفرض الولايات المتحدة أيضًا ضرائب على الدخل المكتسب في الخارج، وإن كان ذلك مخفضًا بواسطة الائتمان الضريبي الأجنبي. هذه الضرائب تقلل من الحافز لإعادة الأموال إلى الوطن وقد دفعت العديد من الشركات والمستثمرين الأميركيين إلى إبقاء دخلهم المكتسب في الخارج وفي الملاذات الضريبية. قام الكونغرس مؤخرًا بتعديل قانون الضرائب الأميركي لتقديم تغييرات ضريبية تأمل في تشجيع الشركات الأميركية على إعادة الأموال المحتجزة إلى الولايات المتحدة.
الأرباح القابلة للتحويل إلى الخارج
الأرباح القابلة للتحويل هي الأرباح التي يمكن دفعها من قبل شركة أجنبية إلى شركة أمريكية. الاستثمار الأجنبي المباشر في الشركات الأجنبية المملوكة بأغلبية أمريكية، والمعروفة باسم الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة (CFCs)، قد تكون خاضعة للضرائب الأجنبية ولكنها عمومًا ليست خاضعة للضرائب الأمريكية حتى يتم دفع الأرباح إلى الشركات الأم الأمريكية المسيطرة، وبالتالي يتم تحويلها. ثم تخضع الأرباح المحولة لمعدل الضريبة الأمريكي (الذي قد يكون أعلى في بعض الأحيان) مطروحًا منه الائتمان الضريبي الأجنبي.
حسابات NRE و FCNR-B القابلة للتحويل في الهند للمغتربين الهنود (NRIs)
مصطلح "قابل للتحويل" كمصطلح مستقل غير شائع في قاموس المالية في الولايات المتحدة، باستثناء بين الهنود الناطقين بالإنجليزية. لقد سنت الهند قوانين الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) وقوانين التحويل لتشجيع الاستثمار وتدفق العملة والأصول إلى الهند، خاصة من مواطنيها العاملين في الخارج. هذه القوانين تنشئ حسابات مالية في المؤسسات المالية الهندية خصيصًا للهنود غير المقيمين (NRIs).
تُصنّف هذه الحسابات الخاصة بالمغتربين (NRI) بموجب القانون على أنها قابلة للتحويل أو غير قابلة للتحويل. يمكن للمغتربين الاختيار بين نوعين من حسابات الودائع القابلة للتحويل: الحساب الخارجي للمغتربين (حساب NRE) وودائع البنك بالعملة الأجنبية للمغتربين (حساب FCNR-B). يمكن تحويل الأموال في هذه الحسابات عن طريق إعادتها إلى بلد إقامة المغتربين أو بتحويلها إلى أي عملة أجنبية. كما يمكن للمغتربين اختيار حساب الروبية العادي للمغتربين (حساب NRO). يُعتبر حساب NRO حسابًا غير قابل للتحويل، مما يعني أن الأموال فيه لا يمكن تحويلها إلى بلد إقامة المغتربين ولا يمكن تحويلها إلى أي عملة أجنبية.
يرجى ملاحظة أنه بموجب القانون الهندي، تقبل حسابات NRE وFCNR-B الودائع بالعملة الأجنبية، ولكن أي عملة أجنبية تودع في حساب NRE يتم تحويلها إلى الروبية الهندية (INR). كما يسمح القانون الهندي لبعض هذه الحسابات بأن تكون مملوكة لأشخاص من أصل هندي (PIOs) أو أن تكون مملوكة بشكل مشترك من قبل هندي غير مقيم (NRI) مع شخص من أصل هندي (PIO) أو مقيم هندي.