ما هي قابلية الفصل؟
قابلية الفصل، والمعروفة أيضًا بالمصطلح اللاتيني "salvatorius"، هي بند في التشريعات أو العقود يسمح لبقية شروط التشريع أو العقد بالبقاء فعالة، حتى إذا تم العثور على واحد أو أكثر من شروطه أو بنوده غير قابلة للتنفيذ أو غير قانونية. ينص بند قابلية الفصل في العقد على أن شروطه مستقلة عن بعضها البعض بحيث يبقى باقي العقد ساريًا في حال قررت المحكمة أن واحدًا أو أكثر من بنوده باطل أو غير قابل للتنفيذ.
ومع ذلك، في بعض الحالات، قد تحدد فقرة القابلية للفصل أن بعض بنود العقد تعتبر حيوية للغاية لأغراضه، بحيث إذا تم اعتبارها غير قابلة للتنفيذ أو غير قانونية، يجب اعتبار العقد بأكمله غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ. عادةً، لا يمكن استخدام فقرة القابلية للفصل لتغيير طبيعة العقد.
يجب عدم الخلط بين قابلية الفصل والتعويض، وهو الدخل المتبقي الذي يُدفع للموظف الذي تم الاستغناء عنه في ظل ظروف معينة.
النقاط الرئيسية
- تسمح فقرة القابلية للفصل في العقد ببقاء أجزاء معينة سارية المفعول حتى إذا كانت أجزاء أخرى غير قانونية أو غير قابلة للتنفيذ.
- قد تشير قابلية الفصل إلى بعض الأحكام الأساسية التي يجب أن تظل سليمة.
- غالبًا ما تحتوي بنود القابلية للفصل على لغة الحفظ ولغة الإصلاح.
فهم قابلية الفصل
بدون وجود بند قابلية الفصل، قد يُعتبر العقد غير قابل للتنفيذ بسبب التقصير في جزء واحد فقط من العقد. ومع ذلك، في بعض الأحيان تنص بنود قابلية الفصل على أن بعض أحكام العقد تعتبر أساسية للغاية لغرضه بحيث إذا كانت غير قانونية أو غير قابلة للتنفيذ، سيتم إلغاء العقد بالكامل.
تتكون بنود القابلية للفصل عادةً من جزئين. يحافظ نص الحفظ على الاتفاقية المتبقية في حال وجدت المحكمة أن جزءًا منها غير قابل للتنفيذ - ولهذا السبب تُعرف بنود القابلية للفصل أيضًا ببنود الحفظ - ويصف نص الإصلاح كيفية تعديل الأجزاء غير القابلة للتنفيذ لتصبح قابلة للتنفيذ، أو ببساطة حذفها.
إذا اعتبرت جملة أو فقرة أو مصطلح في عقد ما غير صالح من قبل المحكمة، فعادةً ما يتم إعادة صياغة الجزء المثير للمشكلة من العقد ليتناسب مع النية الأصلية للعقد ومتطلبات المحكمة، وذلك وفقًا لقاعدة المعقولية. ولكن إذا كانت فقرة القابلية للفصل تتعلق بالغرض الأساسي من الاتفاقية، فقد يتم اعتبار الاتفاقية بأكملها غير قابلة للتنفيذ.
توجد أيضًا بنود القابلية للفصل في التشريعات، حيث تنص على أنه إذا تم اعتبار بعض أحكام القانون، أو تطبيقات معينة لتلك الأحكام، غير دستورية، فإن الأحكام المتبقية، أو التطبيقات المتبقية لتلك الأحكام، ستظل سارية المفعول على الرغم من ذلك.
أمثلة على بند القابلية للفصل
مثال على بند قابلية الفصل في عقد قد يكون كالتالي:
"إذا كانت أي مادة من مواد هذه الاتفاقية غير قانونية أو غير قابلة للتنفيذ أو غير صالحة في أي ولاية قضائية، فإن ذلك لن يؤثر على (1) قابلية التنفيذ أو الصلاحية في تلك الولاية القضائية لأي مادة أخرى من مواد هذه الاتفاقية، أو (2) قابلية التنفيذ أو الصلاحية في ولايات قضائية أخرى لتلك المادة أو أي مادة أخرى من مواد هذه الاتفاقية."
في التشريعات، قد تحدد فقرة القابلية للفصل أنه إذا تم العثور على أي "قسم، أو فقرة فرعية، أو جملة، أو بند، أو عبارة، أو كلمة، أو حكم، أو تطبيق" من القانون ليكون غير صالح، أو غير قانوني، أو غير دستوري، أو غير قابل للتنفيذ، فإن هذا الاكتشاف لن يؤثر أو يقوض صلاحية أي "قسم، أو فقرة فرعية، أو جملة، أو بند، أو عبارة، أو كلمة، أو حكم، أو تطبيق" آخر يمكن تنفيذه دون استخدام الجزء المخالف من التشريع.