ما هو التسليم في المكان (Delivered-at-Place - DAP)؟
التسليم في المكان (DAP) هو مصطلح تجاري دولي يُستخدم لوصف صفقة يوافق فيها البائع على دفع جميع التكاليف وتحمل أي خسائر محتملة لنقل البضائع المباعة إلى موقع محدد. في اتفاقيات DAP، يكون المشتري مسؤولاً عن دفع الرسوم الجمركية وأي ضرائب أخرى قابلة للتطبيق، بما في ذلك التخليص والضرائب المحلية، بمجرد وصول الشحنة إلى الوجهة المحددة. تم تقديم هذا المصطلح في النشر الثامن لـ الغرفة التجارية الدولية (ICC) لشروط التجارة الدولية (Incoterms) في عام 2010.
النقاط الرئيسية
- التسليم في المكان هو مصطلح تجاري دولي تم تقديمه في النشر الثامن لغرفة التجارة الدولية لشروط الإنكوتيرمز.
- بموجب شروط DAP، يوافق البائع على دفع جميع التكاليف وتحمل أي خسائر محتملة لنقل البضائع المباعة إلى موقع محدد.
- ببساطة، يتحمل البائع جميع المخاطر والتكاليف المتعلقة بتسليم البضائع إلى الموقع المتفق عليه بموجب قواعد DAP.
- يتحمل المشتري جميع المخاطر والمسؤوليات بمجرد وصول الشحنة إلى الوجهة.
- تساعد مصطلحات التجارة الدولية (Incoterms) في إزالة أي لبس يتعلق بحقوق ومسؤوليات المشترين والبائعين في عقود التجارة.
كيف يعمل التسليم في مكان الوصول (DAP)
غالبًا ما يواجه المشترون والبائعون تعقيدات عندما يتعلق الأمر بعقود التجارة، سواء كانوا في نفس البلد أو لا. لذلك، توجد قواعد ولوائح تحدد بوضوح أدوار ومسؤوليات كل طرف في العقد المالي. تُعرف هذه القواعد باسم شروط التجارة الدولية (Incoterms)، ومن بينها اتفاقية التسليم في المكان أو اتفاقية DAP.
DAP تعني ببساطة أن البائع يتحمل جميع المخاطر والتكاليف المتعلقة بتسليم البضائع إلى الموقع المتفق عليه. وهذا يعني أنهم مسؤولون عن كل ما يتعلق بالتغليف، والوثائق، والموافقة على التصدير، وتكاليف التحميل، والتسليم النهائي. بينما يتولى المشتري بدوره المخاطر والمسؤولية عن تفريغ البضائع وتخليصها للاستيراد.
اتفاقية التسليم في المكان أو DAP تنطبق على أي شكل أو مجموعة من أشكال النقل. عادةً ما تحدد النقطة التي يتحمل فيها المشتري المسؤوليات المالية، مثل "التسليم في المكان، ميناء أوكلاند".
تم تقديم المصطلح في عام 2010. في ذلك الوقت، حل مصطلح DAP محل مصطلح التسليم بدون دفع الرسوم (DDU). وعلى الرغم من أن DDU قد يُستخدم بشكل غير رسمي، إلا أن DAP هو المصطلح الرسمي المستخدم الآن في التجارة الدولية.
عكس مصطلح DAP هو التسليم مع دفع الرسوم (DDP)، والذي يشير إلى أن البائع يجب أن يغطي الرسوم الجمركية، وتخليص الاستيراد، وأي ضرائب.
التزامات DAP
تحدد غرفة التجارة الدولية (ICC) التزامات واضحة لكل من المشترين والبائعين لكل مصطلح من مصطلحات التجارة الدولية (Incoterm). فيما يلي المسؤوليات الرئيسية لكل طرف.
البائعون
يتحمل البائع معظم المسؤوليات عندما يتعلق الأمر بالشحن بموجب عقود DAP. يشمل ذلك:
- التوثيق: وفقًا لقواعد DAP، يجب على البائع تأمين أي وثائق، بما في ذلك قوائم البضائع في الشحنة، والفواتير التجارية، بالإضافة إلى أي تغليف ووضع علامات تتعلق بتصدير الشحنة.
- التراخيص: يجب على البائع الحصول على أي تراخيص لازمة لتصدير البضائع والتعامل مع أي مسائل جمركية من جانبه.
- النقل: تشمل هذه الفئة أي نقل مسبق للبضائع، والتسليم إلى الميناء، وتحميلها في الحاوية، والنقل الرئيسي/التسليم إلى الوجهة.
- التكاليف: يجب على البائع تحمل تكلفة الشحنة ودفع أي خسائر قد تحدث أثناء الشحن.
- إثبات التسليم: يتم تقديمه من قبل البائع إلى المشتري بمجرد وصول الحاوية إلى الوجهة.
المشترون
بينما يتحمل البائع الجزء الأكبر من المسؤوليات بموجب عقد DAP، هناك بعض الأمور التي يجب على المشتري الالتزام بها. تشمل هذه النقاط:
- الدفع: يجب على المشتري أن يقوم بتأسيس ودفع ثمن البضائع للبائع. كما يجب عليه إبلاغ البائع بالوجهة.
- الاستيراد: بمجرد وصول الشحنة إلى الوجهة، يجب على المشتري التعامل مع أي مسائل تتعلق بالاستيراد. يشمل ذلك أي إجراءات رسمية، مثل استمارات الاستيراد.
- التفريغ: يجب على المشتري ترتيب تفريغ البضائع من السفينة الشاحنة.
- التكاليف: يتحمل المشتري تكلفة الرسوم الجمركية والضرائب والرسوم بمجرد وصول الشحنة إلى وجهتها.
- النقل: بمجرد تفريغ البضائع، يكون المشتري مسؤولاً عن نقلها من الوجهة/الميناء إلى موقعها التالي. يمكن أن يكون هذا الموقع مستودعًا أو منشأة تخزين أو موقع بيع بالتجزئة.
الالتزامات
البائعون
المخزون، والفواتير التجارية، والأوراق الخاصة بالتصدير
التصدير وترخيص الجمارك
النقل الأولي، التحميل، النقل الرئيسي، والتسليم إلى الوجهة
تكلفة الشحن وأي خسائر
إثبات التسليم للمشتري
المشترون
الدفع للبائع
الإجراءات الرسمية والمستندات المطلوبة للاستيراد
تفريغ البضائع
الرسوم الجمركية، الضرائب، والرسوم
الانتقال إلى الموقع التالي
أهمية شروط التجارة الدولية (Incoterms)
تأسست غرفة التجارة الدولية في عام 1919. وقد أنشأت الشروط التجارية الدولية (Incoterms) في عام 1936 كوسيلة لتسهيل التجارة المحلية والدولية. منذ ذلك الحين، أصدرت الغرفة ثمانية تحديثات لهذه الشروط بهدف إزالة المصطلحات القديمة. كان مصطلح "التسليم في المكان" واحدًا من تلك التبسيطات، حيث ينطبق التعريف بغض النظر عن وسيلة النقل.
المحرك الرئيسي وراء غرفة التجارة الدولية (ICC) و"إنكوترمز" (Incoterms) هو الحاجة إلى فهم واضح لمسؤوليات الطرف المقابل في العقود الدولية، خاصة عندما يتعلق الأمر بمن يقوم بشحن ماذا وإلى أين. مع إصدار غرفة التجارة الدولية لتعريفات واضحة، يمكن للعقود أن تشير إلى "إنكوترمز"، ويكون لدى الأطراف الموقعة فهم مشترك للمسؤوليات.
حتى مع وجود إرشادات واضحة لترتيبات DAP، لا تزال هناك مواقف تؤدي إلى نزاعات، مثل عندما يتكبد الناقل للبضائع رسوم "demurrage"—وهي رسوم لعدم التفريغ في الوقت المناسب—نتيجة لعدم الحصول على التصريح المناسب من أحد الأطراف.
في هذه الحالات، يكون الخطأ عادةً من الطرف الذي كان مقصرًا في تقديم الوثائق في الوقت المناسب، ولكن تحديد ذلك يمكن أن يكون صعبًا، حيث يتم تحديد متطلبات الوثائق من قبل السلطات الوطنية والمحلية التي تتحكم في الموانئ وتختلف من بلد إلى آخر. في الواقع، يمكن أن يكون قانون التجارة الدولية معقدًا حتى مع وجود شروط عقد محددة.
ماذا يعني التسليم في المكان؟
التسليم في المكان هو أحد القواعد التي وضعتها غرفة التجارة الدولية المتعلقة بالتجارة الدولية. بموجب هذه القاعدة، يكون البائع مسؤولاً عن تجهيز ونقل البضائع إلى موقع المشتري ودفع تكاليف الشحن بالإضافة إلى أي خسائر قد تحدث أثناء النقل. من ناحية أخرى، يجب على المشتري تحمل تكلفة الضرائب والرسوم والجمارك، ويجب عليه تفريغ الشحنة عند الوصول.
ما هي شروط الإنكوتيرمز؟
إن مصطلحات التجارة الدولية (Incoterms) هي مجموعة من القواعد للتجارة الدولية. تم وضعها من قبل الغرفة التجارية الدولية وتحدد مسؤوليات المشترين والبائعين في العقود المالية في الأسواق المحلية والدولية. وبالتالي، فإنها توفر وضوحًا عندما يتعلق الأمر بالعقود المالية بين الأطراف، خاصة عندما يكونون في دول مختلفة. تم تأسيس مصطلحات التجارة الدولية في عام 1936 ويتم تحديثها بشكل دوري. من أمثلة مصطلحات التجارة الدولية: التسليم في المكان، النقل والتأمين المدفوع إلى، والتسليم مع دفع الرسوم الجمركية.
ما الفرق بين DAP و DDP؟
DAP و DDP هما مصطلحان تجاريان دوليان يُستخدمان في التجارة الدولية. بموجب DAP أو التسليم في المكان، يتشارك المشتري والبائع بعض المسؤوليات المتعلقة بشحن البضائع. يقوم البائع بتحميل وشحن البضائع إلى المشتري. كما يتحمل تكلفة النقل ويجب عليه دفع أي خسائر قد تحدث أثناء الطريق. بمجرد وصول البضائع إلى الوجهة، يتولى المشتري السيطرة. وهذا يعني أنه يكون مسؤولاً عن أي ضرائب أو رسوم أو تكاليف، وعن تفريغ الحمولة.
يعمل مصطلح DDP أو التسليم مع دفع الرسوم بشكل مختلف قليلاً. بموجب هذه القاعدة، يتحمل البائع جميع المخاطر والمسؤوليات والتكاليف المرتبطة بالنقل. يشمل ذلك تكلفة الشحن، والتأمين، والرسوم الجمركية (الواردات والصادرات)، وأي نفقات أخرى يتم الاتفاق عليها مع المشتري.
الخلاصة
يمكن أن يكون التجارة الدولية معقدة وصعبة للغاية. لهذا السبب قامت غرفة التجارة الدولية بوضع مصطلحات التجارة الدولية (Incoterms)، وهي مجموعة من القواعد التي يتم تحديثها بشكل دوري. توفر هذه القائمة إرشادات للمشترين والبائعين حول حقوقهم ومسؤولياتهم عندما يتعلق الأمر بالعقود المالية.
التسليم في المكان هو أحد هذه المصطلحات. بموجب DAP، يتحمل البائع معظم المسؤولية فيما يتعلق بإعداد وتكلفة الشحن حتى تصل البضائع إلى وجهتها. عند الوصول، يتولى المشتري المسؤولية.