ما هو "Belly Up"؟
"بطن لأعلى" هو تعبير اصطلاحي في اللغة الإنجليزية الأمريكية يُستخدم لوصف شركة أو منظمة أو مؤسسة توقفت عن الوجود أو أصبحت مفلسة. العبارة هي استعارة تقارن العمل التجاري المعني بالسمك الميت أو حيوان آخر طافٍ على سطح الماء، مع بطنه متجهة لأعلى، بعد أن مات.
النقاط الرئيسية
- "Belly up" هو تعبير اصطلاحي في اللغة الإنجليزية الأمريكية يصف شركة أو منظمة أو مؤسسة توقفت عن الوجود عادة بسبب صعوبات مالية.
- كان من أوائل استخدامات العبارة من قبل جون دوس باسوس في عام 1920 في إشارة إلى العمل، ولكن يُعتقد أن العبارة نشأت في القرن السابع عشر.
- غالبًا ما يُستخدم مصطلح "Belly up" عند الإشارة إلى شركة أفلست.
- حتى الأربعينيات من القرن الماضي، كان استخدام الكلمة نادرًا، ومع ذلك، شهدت زيادة حادة في الستينيات ومزيدًا من الزيادة في الثمانينيات، وبلغت ذروتها في الاستخدام في عام 2012.
فهم مفهوم "Belly Up"
إحدى أولى استخدامات عبارة "belly up" كانت في عام 1920 في عمل الروائي جون دوس باسوس. حيث ذكر: "عمالة belly up تمامًا—الأمل الوحيد هو I.W.W. [union]." يُعتقد أن العبارة نشأت في القرن السابع عشر وتنسب إلى ويليام دوغلاس. كتشبيه مجازي، فهي استعارة لأنها تقارن موضوع الجملة بحيوان ميت.
إذا قال أحدهم، "أفلس عمل والدي في عام 1963"، فإنه لا يقصد أن العمل قد مات حرفيًا، وهو أمر مستحيل. بدلاً من ذلك، يقصد المتحدث أن يقارن بشكل مجازي إفلاس عمل والده بموت حيوان.
الإفلاس في المصطلحات الحديثة
"بطنها لأعلى" هو تعبير يُستخدم عادةً للإشارة إلى شركة أفلست، وهو أمر شائع الحدوث في الاقتصاد الأمريكي الحديث. على سبيل المثال، في عام 2019، قدمت 38,944 شركة أمريكية طلبات لحماية الإفلاس، بزيادة طفيفة عن 38,032 في عام 2018، وفقًا لمعهد الإفلاس الأمريكي.
في عام 2020، بلغ إجمالي حالات الإفلاس 529,071. كان الارتفاع نتيجة لجائحة كوفيد-19 والإغلاقات التي تلتها. أو، بعبارة أخرى، "تسببت جائحة كوفيد-19 في إفلاس 529,071 شركة في عام 2020." في هذه الحالة، وغالبًا، يمكن أن تبدو عبارة "belly up" غير رسمية، ولا ينبغي استخدامها عند الإشارة إلى شيء جدي أو مأساوي، مثل حالات الإفلاس التي تسبب بها وباء عالمي.
العديد من العوامل ستحدد معدل وعدد حالات فشل الأعمال في أي وقت معين. قد يكون الاقتصاد الصحي سببًا لزيادة إجمالي حالات الإفلاس لأن صحة الاقتصاد يمكن أن تحفز المزيد من رواد الأعمال على بدء أعمال جديدة.
ومع ذلك، فإن مثل هذا السيناريو عادة ما يكون مصحوبًا بمعدل ثابت أو متراجع من حالات الإفلاس. أما خلال الركود الاقتصادي، فإن معدل الإفلاس عادة ما يرتفع بشكل حاد، إلى جانب العدد الإجمالي لحالات الإفلاس. ومع استمرار الركود الاقتصادي، قد ينخفض العدد الإجمالي لحالات الإفلاس فقط لأن معدل تأسيس الأعمال ينخفض مع تراجع الثقة في الاقتصاد.
استخدام مصطلح "belly up" أصبح شائعًا في الأربعينيات، وفقًا لمؤشر Google Ngram Viewer. Google Ngram Viewer هو محرك بحث عبر الإنترنت يقوم برسم تردد استخدام مصطلح ما في المصادر المطبوعة بدءًا من عام 1800. لم يُستخدم مصطلح "belly up" كثيرًا حتى حدث ارتفاع حاد في الستينيات، مع زيادة أكثر حدة في الثمانينيات. وصل إلى أعلى مستوى استخدام له على الإطلاق في عام 2012، ولا يزال المصطلح شائعًا جدًا اليوم.