ما هو المقابل بالمثل (Quid Pro Quo)؟
Quid pro quo هو مصطلح لاتيني يعني "شيء مقابل شيء" وقد نشأ في العصور الوسطى في أوروبا. يصف هذا المصطلح حالة يتفق فيها طرفان على تبادل السلع أو الخدمات بشكل متبادل. في اتفاقية quid pro quo، يكون النقل من طرف مشروطًا بنقل من الطرف الآخر.
في السياقات التجارية والقانونية، يشير مصطلح "quid pro quo" إلى أن سلعة أو خدمة قد تم تبادلها مقابل شيء ذي قيمة متساوية. وقد تم استخدامه في السياسة لوصف ممارسة غير أخلاقية تتمثل في "سأفعل شيئًا لك إذا فعلت شيئًا لي"، ولكنه يكون مسموحًا به إذا لم يحدث رشوة أو سوء تصرف.
النقاط الرئيسية
- يصف مصطلح "Quid pro quo" اتفاقًا بين طرفين أو أكثر يتم فيه تبادل متبادل للسلع أو الخدمات.
- العبارة باللاتينية تعني "شيء مقابل شيء."
- قد تقوم المحاكم بإبطال عقد تجاري إذا بدا غير عادل أو منحاز لطرف واحد، ولذلك غالبًا ما يكون من الضروري وجود اعتبار متبادل (quid pro quo).
- في السياسة، قد تكون اتفاقيات "المعاملة بالمثل" مقبولة طالما أنها لا تشير إلى الرشوة أو أي إساءة استخدام أخرى.
- حتى إذا كان ترتيب "quid pro quo" قانونيًا، فقد يُنظر إليه على أنه غير أخلاقي أو مريب.
فهم مفهوم "Quid Pro Quo"
المفتاح لاتفاقية عمل قائمة على مبدأ "المعاملة بالمثل" هو المقابل، والذي قد يكون في شكل سلعة أو خدمة أو مال أو أداة مالية. يتم إرفاق مثل هذه المقابلات بعقد يتم فيه تقديم شيء ما ويتم إرجاع شيء ذو قيمة متساوية في المقابل. بدون مثل هذه المقابلات، قد تجد المحكمة أن العقد غير صالح أو غير ملزم.
بالإضافة إلى ذلك، إذا بدا أن الاتفاقية غير عادلة أو منحازة بشكل مفرط، فقد تقرر المحاكم أن العقد لاغٍ وباطل. يجب على أي فرد أو شركة أو كيان آخر يتعامل أن يعرف ما هو متوقع من كلا الطرفين للدخول في عقد.
ترتيب المقايضة بين طرفين هو مثال على اتفاقية عمل "خدمة مقابل خدمة" حيث يتم تبادل شيء مقابل شيء آخر ذو قيمة مماثلة. في سياقات أخرى، قد يتضمن "خدمة مقابل خدمة" وضعًا أكثر إثارة للجدل من الناحية الأخلاقية يتضمن ترتيب "خدمة مقابل خدمة" بدلاً من تبادل متوازن للسلع أو الخدمات ذات القيمة المتساوية.
التصور السلبي لمبدأ "خدمة مقابل خدمة"
يمكن أن يكون لترتيبات "المعاملة بالمثل" دلالات سلبية في بعض السياقات. على سبيل المثال، في اتفاقية "المعاملة بالمثل" بين الذراع البحثي لـالبنك الاستثماري وشركة عامة، قد يقوم البنك بتعديل تقييمه لأسهم الشركة مقابل الحصول على أعمال الاكتتاب.
استجابةً لهذه المصالح المتضاربة المحتملة، قام المنظمون الماليون في الولايات المتحدة بالتحقيق وإصدار قواعد لضمان أن تضع الشركات مصالح العملاء قبل مصالحها الخاصة عند إصدار تقييمات الأسهم.
مثال آخر على اتفاقية مشكوك فيها من نوع "خدمة مقابل خدمة" في الأعمال هو اتفاقية الدولار الناعم. في اتفاقية الدولار الناعم، تستخدم شركة (الشركة أ) أبحاث شركة أخرى (الشركة ب). في المقابل، تقوم الشركة ب بتنفيذ جميع تداولات الشركة أ.
يُستخدم هذا التبادل للخدمات كوسيلة للدفع بدلاً من الدفع التقليدي بالنقود الصعبة. أظهرت الأبحاث أن المعاملات التي تُنفذ تحت ترتيبات الدفع بالنقود الناعمة تكلف أكثر من الترتيبات التي تعتمد على التنفيذ فقط.
ومع ذلك، فإن الترتيبات المتعلقة بالدولارات الناعمة مثل هذه تعتبر قانونية في الولايات المتحدة وأماكن أخرى، على الرغم من أنها غير مشجعة في بعض الولايات القضائية ويعتبرها بعض النقاد غير أخلاقية.
في الولايات المتحدة، يحدد قانون الحملة الانتخابية الفيدرالي عدد المساهمات التي يمكن للمتبرعين تقديمها لحملة انتخابية.
المعاملة بالمثل في السياسة
قد توجد ترتيبات "المعاملة بالمثل" أيضًا في المجال السياسي. على سبيل المثال، مقابل التبرعات، قد يكون السياسي ملزمًا بتقديم اعتبار مستقبلي يتعلق بصنع السياسات أو اتخاذ القرارات.
مثل هذا التبادل لا يعني دائمًا رشوة، بل يعني ببساطة أن السياسي سيأخذ في الاعتبار رغبات المتبرع عند صياغة السياسة أو التصويت على التشريعات.
يثير مصطلح "المعاملة بالمثل" الكثير من الجدل في السياسة، لدرجة أنه في الأربعين عامًا الماضية، ظهرت العديد من القضايا أمام المحكمة العليا لتحديد ما يشكل اتفاقًا غير قانوني.
ما هو تعريف أو معنى العبارة اللاتينية "Quid Pro Quo"؟
"Quid pro quo" تعني "شيء مقابل شيء" في اللاتينية. بينما اليوم تشير إلى شيء يتم القيام به مع توقع الحصول على بعض الفوائد في المقابل ("أحك ظهري، أحك ظهرك")، إلا أن العبارة استخدمت لأول مرة من قبل الصيادلة في القرن السادس عشر عندما لم يكن لديهم علاج معين في المخزون وبالتالي كانوا يصفون بديلاً.
هل المعاملة بالمثل قانونية؟
المعاملة بالمثل تكون غير قانونية فقط إذا انتهكت القانون، كما هو الحال في الرشوة أو الابتزاز أو نوع من الشروط (على سبيل المثال، طلب شيء غير متعلق بالعمل مقابل عدم فصل موظف). حتى إذا اعتُبرت حالة من المعاملة بالمثل قانونية، فقد لا تزال تُنظر إليها بشكل غير مستحب.
ما هو مثال على "Quid Pro Quo"؟
هناك العديد من الأمثلة على مبدأ "المعاملة بالمثل" أو "quid pro quo"، بدءًا من ترتيبات المقايضة إلى تقديم الهدايا. مثال على "المعاملة بالمثل" غير القانونية هو حالة التحرش الجنسي، حيث يتم ربط نتائج العمل أو التعويضات بمقابل جنسي.
ما هي طريقة أخرى لقول "Quid Pro Quo"؟
عبارات أخرى تحمل معاني مشابهة لـ "quid pro quo" هي "أحك ظهري، أحك ظهرك"، "هذا مقابل ذاك"، أو "العين بالعين".
الخلاصة
المعاملة بالمثل هي فعل القيام بشيء مقابل شيء ذي قيمة متساوية. عادةً لا يكون اتفاقًا ماليًا، بل يكون عادةً خدمة مقابل أخرى؛ وغالبًا ما يكون معروفًا يُمنح من قبل طرف مع توقع الحصول على معروف أو خدمة متساوية في المستقبل. يُستخدم هذا المصطلح على نطاق واسع في الأعمال والسياسة.