ما هو بيان الاستمرارية؟
بيان الاستمرار هو تعديل يُرفق ببيان التمويل UCC-1. تمد بيانات الاستمرار حق الحجز lien الخاص بالمقرض على ضمانات المقترض بعد تاريخ انتهاء صلاحية بيان التمويل الأصلي. عندما يقوم المقرض بتقديم بيان الاستمرار، فإن بيان الاستمرار يمدد بيان التمويل UCC-1 لمدة خمس سنوات من تاريخ التقديم.
يجب تقديم بيانات الاستمرار إلى السلطة المختصة، والتي تختلف حسب الولاية القضائية. ومع ذلك، يجب عمومًا تقديمها إلى سكرتير الدولة.
النقاط الرئيسية
- بيانات الاستمرار هي بيانات تمدد حق الحجز للمقرض على ضمانات المقترض بعد تاريخ الانتهاء الأصلي.
- يساعدون المقرضين في الحفاظ على موقع أولوية لتحصيل الديون.
- تُعرف بيانات الاستمرارية أيضًا ببيانات الاستمرارية UCC-3 لأنها تشير إلى القانون التجاري الموحد (UCC)، وهو مجموعة من اللوائح التي تحكم المعاملات التجارية.
فهم بيان الاستمرارية
يجب تقديم بيانات الاستمرار في الأشهر الستة التي تسبق انتهاء صلاحية بيان التمويل UCC-1. يتم رفض البيانات المقدمة خارج هذه الفترة الزمنية، سواء تم تقديمها مبكرًا جدًا أو متأخرًا جدًا. لذلك، يجب على المقرضين متابعة مواعيد انتهاء صلاحية بيانات التمويل الخاصة بهم، لتجنب فقدان فرصة تمديدها.
عندما يقوم المقرض بتقديم بيان استمرارية، يحتاج إلى تحديد بيان التمويل الأولي UCC-1 الذي يقوم بتعديله. إذا لزم الأمر، يقوم المقرض بتقديم بيانات استمرارية إضافية لتمديد بيان التمويل لفترات إضافية مدتها خمس سنوات.
يسمي بعض الأشخاص بيانات الاستمرارية ببيانات استمرارية UCC-3، لأنها تشير إلى القانون التجاري الموحد (UCC)، وهو مجموعة من اللوائح التي تحكم المعاملات التجارية. يحاول هذا القانون تبسيط وتوضيح القوانين المتعلقة بالمعاملات التجارية وجعلها متسقة عبر الولايات القضائية. ينص القانون التجاري الموحد على أن حق الحجز الخاص بالمقرض على الضمان الخاص بالمقترض ينتهي بعد فترة خمس سنوات. ومع ذلك، إذا امتد القرض المعني لأكثر من خمس سنوات، يقوم المقرض عادة بتقديم بيان استمرارية لحماية نفسه.
لماذا تقديم بيان استمرار؟
تحمي بيانات الاستمرارية المقرضين من خلال مساعدتهم في الحفاظ على موقع الأولوية في حالة الحاجة إلى تحصيل دين. غالبًا ما يتخلف المقترضون عن سداد ديون متعددة في وقت واحد، بسبب الصعوبات المالية أو ببساطة لأنهم قد أخذوا الكثير من القروض. عندما يحدث ذلك، يحاول العديد من الدائنين غالبًا تحصيل تلك الديون في نفس الوقت.
إذا لم يقم المقرض بتقديم بيان استمرار لبيان تمويل محدد، فإن ذلك البيان يتوقف عن أن يكون فعالًا. وبمجرد أن يصبح غير فعال، يكتسب المقرضون الآخرون الذين قدموا بيانات تمويل أولوية عند السعي لتحصيل الدين.
بعض المعاملات مع بيانات التمويل لا تتطلب بيانات استمرار لكي تستمر لأكثر من خمس سنوات. على سبيل المثال، قد تستمر بيان التمويل المقدم فيما يتعلق بمعاملة تمويل عام أو منزل مصنع أحيانًا لمدة 30 عامًا.
مثال على بيان الاستمرارية
يقوم البنك A بتمديد قرض بقيمة 100,000 دولار لمزارع مع جراره كضمان في 1 يناير 2015. بينما يقوم البنك بتقديم بيان تمويل لمدة ثلاث سنوات، ينسى تقديم بيان استمرار. بعد ثلاث سنوات، يقوم المزارع، الذي لم يسدد قرضه بالكامل بعد، بوضع الجرار كضمان مع البنك B. يقوم البنك A بتقديم بيان استمرار في 31 يناير 2018، بعد انتهاء صلاحية بيان التمويل الخاص به، ويدعي الجرار كضمان. ومع ذلك، تقرر المحكمة أن البنك B له الأسبقية على البنك A في المطالبة بالجرار كضمان.