ما هو التسليم على الرصيف (Ex Quay)؟
في التجارة الدولية، كان مصطلح DEQ أو "التسليم على الرصيف" يشير إلى شرط في العقد حيث يتعين على البائع تسليم البضائع إلى الرصيف أو المرفأ في ميناء الوجهة. في عام 2010، تم استبدال التسليم على الرصيف بمصطلح التسليم في المحطة (DAT). اعتبارًا من عام 2020، حل مصطلح التسليم في المكان مفرغًا (DPU) محل DAT.
استبدال المصطلح "التسليم على الرصيف" (DEQ) بمصطلح "التسليم في المحطة" هو مصطلح أوسع، حيث يمكن أن تشير "المحطة" إلى أي مكان، سواء كان على ممر مائي أو مركز لنوع آخر من طرق النقل.
فهم مصطلح التسليم على الرصيف (Delivered Ex Quay - DEQ)
تم التسليم على الرصيف (DEQ) كان مصطلحًا قانونيًا كما هو محدد في مصطلحات التجارة الدولية، وهي مصطلحات التجارة الدولية التي تنشرها غرفة التجارة الدولية. تتعلق هذه المصطلحات، التي تتكون جميعها من اختصارات من ثلاثة أحرف، بالممارسات التعاقدية الشائعة في التجارة الدولية وتستخدم كعناصر قياسية لتعريف شروط معينة في العقود.
النقاط الرئيسية
- التسليم على الرصيف (DEQ) كان التزامًا تعاقديًا يتطلب من البائع تسليم البضائع إلى الرصيف في ميناء الوجهة.
- بموجب DEQ، يتحمل البائع جميع المخاطر والتكاليف حتى التسليم.
- تم تحديد العناصر المسلمة على الرصيف إما كمدفوعة الرسوم أو غير مدفوعة الرسوم.
- بموجب الالتزام التعاقدي DES، يقوم البائع بتوفير البضائع على متن السفينة في ميناء الوجهة.
يعتبر الجزء "D" (المسلم) من مصطلحات التجارة الدولية (Incoterms) مرهقًا للبائع حيث يجب على البائع تحمل جميع المخاطر والتكاليف حتى يتم تسليم البضاعة كما هو محدد. تم تعريف "التسليم في المحطة" (DAT) كمصطلح قانوني من قبل مصطلحات التجارة الدولية في عام 2010. وعلى عكس DEQ، كان DAT متاحًا لجميع وسائل النقل والمحطات الأخرى (وليس فقط الأرصفة أو الموانئ). يوسع DPU تعريف الموقع. على سبيل المثال، يمكن أن يشمل مقر المشتري.
تم تسليم البضائع على الرصيف البحري، وكان هذا المصطلح ينطبق على البضائع التي يتم تسليمها عبر الممرات المائية (سواء كانت داخلية أو بحرية). يمكن أن يُشار إليها إما كمدفوعة الرسوم (حيث يكون البائع مسؤولاً عن جميع التكاليف، مثل الرسوم الجمركية والضرائب المرتبطة بالتسليم) أو غير مدفوعة (حيث يتحمل المشتري هذه التكاليف).
التسليم على الرصيف (Delivered Ex Quay - DEQ) مقابل التسليم على متن السفينة (Delivered Ex Ship - DES)
تم تسليم البضائع على الرصيف كبديل لـ التسليم على متن السفينة (DES)، وقد تم استبدال كلاهما بـ DPU. وفقًا لمواصفات DES، يقوم البائع بتوفير البضائع على متن السفينة في ميناء الوجهة. وقد غيّرت DEQ المواصفات بحيث يجب تسليم البضائع إلى الرصيف.
لكي يكون DEQ قابلاً للتطبيق، يجب أن يكون لدى البائع رخصة استيراد أو أن يكون مسموحًا له قانونيًا بالتسليم في بلد الوجهة. يجب على البائع إكمال جميع الإجراءات القانونية المطلوبة لنقل البضائع إلى الرصيف في بلد الوجهة، بما في ذلك جميع الوثائق المطلوبة لكي يتمكن المشتري من استلام البضائع. سيتم قبول الشروط الأكثر مرهقة للبائع في مثل هذا العقد لأنها ستكون حافزًا للمشتري للتعاقد مع تلك الشركة.