ما هي البراعم الخضراء؟
"البراعم الخضراء" هو مصطلح يُستخدم لوصف علامات التعافي الاقتصادي أو البيانات الإيجابية خلال فترة الركود الاقتصادي. يشير مصطلح "البراعم الخضراء" إلى نمو النباتات وتعافيها، عندما تبدأ النباتات في إظهار علامات الصحة والحياة، وبالتالي، تم استخدامه كاستعارة للاقتصاد المتعافي.
النقاط الرئيسية
- "البراعم الخضراء" هو مصطلح يُستخدم عادةً للإشارة إلى علامات التعافي من الركود الاقتصادي.
- العبارة مستمدة من البراعم الخضراء التي تُرى في النباتات والتي تدل على الصحة والنمو.
- تم استخدام المصطلح لأول مرة من قبل وزير المالية البريطاني نورمان لامونت للإشارة إلى النمو الاقتصادي خلال فترة الركود الاقتصادي في المملكة المتحدة عام 1991.
- استخدم بن برنانكي المصطلح لوصف تعافي ناشئ خلال الأزمة المالية ولكنه تعرض لانتقادات واسعة بسببه.
- يمكن مقارنة المصطلح بمصطلحات أخرى تُستخدم للتعبير عن الإيجابية في اللغة، مثل "بصيص من الأمل" و"نحن على أرض صلبة."
فهم البوادر الإيجابية
أحد أولى استخدامات مصطلح "البراعم الخضراء" كان من قبل المستشار نورمان لامونت، الذي كان سياسيًا في المملكة المتحدة. استخدمه لوصف إشارات النمو الاقتصادي خلال الركود الاقتصادي في المملكة المتحدة عام 1991.
لقد تعرض التعليق لانتقادات واسعة بسبب الأوضاع المالية الصعبة التي كان العديد من المواطنين في المملكة المتحدة يواجهونها، على الرغم من أي علامات تعافي كان يراها وزير المالية. حتى مع هذا البداية المثيرة للجدل، فقد انتشرت العبارة بين الاقتصاديين والسياسيين كوسيلة للإشارة إلى أن التعافي جارٍ حتى لو لم يبدو الأمر كذلك من منظور الجمهور العام.
بن برنانكي والبراعم الخضراء
اكتسبت عبارة "البراعم الخضراء" شهرة أكبر عندما استخدمها رئيس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، بن برنانكي، لوصف تعافٍ ناشئ خلال الأزمة المالية في مقابلة عام 2009 مع برنامج 60 دقيقة.
صرح برنانكي قائلاً: "نحن نشهد تقدمًا في صناديق الاستثمار في سوق المال وفي مجال إقراض الأعمال. وأعتقد أنه مع بدء ظهور تلك البراعم الخضراء في الأسواق المختلفة، ومع عودة بعض الثقة، سيبدأ ذلك الديناميكية الإيجابية التي ستعيد اقتصادنا إلى المسار الصحيح."
واصل حديثه في نفس المقابلة قائلاً: "نعم، أرى بوادر إيجابية. وليس في كل مكان، ولكن بالتأكيد في بعض الأسواق التي كنا نعمل فيها."
كما هو الحال مع الاستخدامات السابقة، رأى منتقدو برنانكي ذلك على أنه تفكير متفائل ممزوج بنقص في التقدير للألم الاقتصادي الذي كان يعاني منه الأمريكيون كجزء من الأزمة المالية.
رأى آخرون في ذلك تصويتًا بالثقة في قدرة الاقتصاد الأمريكي على التعافي. حاول البعض في ذلك الوقت حتى استنتاج البيان كإشارة على رفع أسعار الفائدة كما هو الحال عادةً مع أي بيان من الاحتياطي الفيدرالي أو رئيسه.
عندما لا تنمو البراعم الخضراء
لم يكن برنانكي مخطئًا تمامًا في تعليقاته. فقد كان أسوأ الأضرار الاقتصادية الناتجة عن أزمة الرهن العقاري، بما في ذلك فشل ليمان براذرز، قد انتهى بالفعل. ومع ذلك، فإن البوادر الإيجابية التي رآها برنانكي لم تكن نموًا قويًا يؤدي إلى تعافٍ سريع.
صحيح أن معدل الانكماش الاقتصادي وخطر حدوث المزيد من حالات الفشل الكبيرة في النظام المالي قد تراجعا، ومع ذلك، استغرق الأمر سنوات بعد التعليقات حول "البراعم الخضراء" قبل أن يؤثر التعافي على حياة المواطن العادي. لسنوات، استمر الناس في المعاناة من الرهن العقاري المغمور وفقدان الوظائف حيث فشل النمو الاقتصادي في الاقتراب من مستويات ما قبل الأزمة المالية.
لذلك، حتى مع أن برنانكي رأى علامات تحسن، فإن الأمر سيستغرق وقتًا حتى يصل هذا التحسن إلى المجتمع ككل. وما زال الناس يعانون من آثار الركود.
البراعم الخضراء وعبارات مشابهة
"البراعم الخضراء" تندرج ضمن تلك العبارات التي يستخدمها الاقتصاديون والسياسيون عندما يحتاجون إلى إقناع الناس بأن الأسوأ قد انتهى. ومن العبارات المفضلة الأخرى "بصيص الأمل" التي استخدمها أوباما في نفس العام لوصف حالة الاقتصاد أو العبارة المتكررة "نحن على أرضية صلبة."
سواء كانت هذه التصريحات مدعومة ببيانات اقتصادية قوية أم لا، فإن لديها القدرة على السيطرة على السرد الإعلامي وتشكيل الرأي العام. في بعض الأحيان، تبث هذه التصريحات الثقة التي تشتد الحاجة إليها في نفوس المستهلكين والمستثمرين، مما يسمح بإنفاق في الاقتصاد يؤدي في النهاية إلى تحفيز النمو نحو التعافي الكامل.